Действие третьей ленты переносится из США в Японию в мир андерграундных соревнований по дрифтингу – разновидности стрит-рейсинга, отличающейся умением гонщиков вводить машину в управляемый занос и контролировать ее даже в весьма ограниченных пространствах, таких как, например, подземные паркинги или узкие улочки. Американский стрит-рейсер Шон приезжает в страну восходящего солнца и сталкивается в первой же гонке с местным авторитетом, связанным с местной мафией – проигрыш влечет за собой череду весьма неприятных для парня последствий… Ситуация ухудшается, когда Шон влюбляется в подружку своего противника…